QUO VADIS, AIDA?
4,3 / 5 · voto del pubblico (508 voti)
Non più in programmazione. Ultima proiezione sabato 11 dicembre 2021 · 6 spettacoli al Verdi.
Spettacoli al Verdi
Regia e cast
Dati e foto da TMDBRegia
Interpreti
5 film al Verdi
2 film al Verdi
2 film al Verdi
- Sceneggiatura
- Jasmila Žbanić
- Musiche
- Antoni Łazarkiewicz
- Fotografia
- Christine A. Maier
- Produzione
- Deblokada, Digital Cube, N279 Entertainment, Extreme Emotions, Indie Prod, Razor Film Produktion, Tordenfilm, Turkish Radio & Television (TRT), RTVFBiH, ZDF/Arte, ORF, Coop 99 Filmproduktion
L’8 giugno 2021 presso il Tribunale internazionale dell’Aja l’ex generale dell’esercito serbo Ratko Mladic è stato condannato in appello in via definitiva all’ergastolo per genocidio, crimini contro l’umanità e crimini di guerra contro la città bosniaca di Sarajevo, e per il genocidio di Srebrenica.
Dopo dieci anni si chiude il processo al braccio armato di Milosevic e Karadzic, che un Alto Commissario dell’ONU per i diritti umani aveva definito “la quintessenza del male”. Tra i crimini di questo “difensore del popolo”, come lui si era definito al processo, il massacro di più di ottomila uomini, vecchi e adolescenti bosgnacchi (i bosniaci musulmani) della città di Srebrenica, compiuto l’11 luglio del 1995, nella guerra della exJugoslavia (1992 1995). Secondo la giustizia internazionale, un genocidio (non per il Parlamento serbo, però), sicuramente la peggior mattanza su suolo europeo dalla fine della Seconda guerra mondiale.
La regista bosniaca Jasmila Žbanić, Orso d’oro a Berlino nel 2006 per il suo film d’esordio Il segreto di Esma, affronta una delle tragedie più scioccanti della guerra attraverso la vicenda di Aida Selmanagić, una insegnante di inglese, interprete per le forze ONU olandesi che controllano la zona franca di Srebrenica.
La scelta della regista, sopravvissuta lei stessa alla guerra di Bosnia, di narrare la vicenda a partire dal punto di vista di Aida (una superba ed empatica Jasna Duričić) permette allo spettatore di avere un privilegiato e impressionante punto di vista su quelle giornate divise tra false promesse dei serbi, impotenza e impreparazione dei giovanissimi caschi blu dell’ONU e il terrore diffuso tra i bosgnacchi.
Aida è spettatrice impotente di un evento che coinvolge anche la sua famiglia. Divisa tra il suo ruolo di madre e di interprete, collabora a fianco dei vertici militari ONU, ma contemporaneamente cerca di mettere in salvo marito e figli dalla furia serba. Il campo base ONU dove sono raccolti gli ottomila e più civili è il teatro nel quale va in scena la tragedia di Aida, ispirata alla storia vera capitata al traduttore Hasan Nuhanovic.
La caparbietà di Aida, la sua tenace fermezza di madre, donna, moglie e traduttrice stridono con la colpevole debolezza e l’assenza delle istituzioni, l’inesperienza e l’ingenuità dei “caschetti” blu in pantaloncini corti, ed è destinata al fallimento davanti alla spregiudicata azione di violenza gratuita delle truppe più fedeli al generale Mladic.
Una telecamera a mano segue il generale bosniaco al suo arrivo nella città conquistata. Ne registra le ipocrite e false prese di posizione e parole rassicuranti, lo immortala nei suoi gesti diplomatici e pubblici. Essa e altre telecamere garantiranno che lo “spettacolo” si svolga davanti agli occhi del mondo.
È la presenza falsa e impotente dei media, spettatori passivi nella migliore delle ipotesi, propaganda di parte nella peggiore, l’occhio di chi vede dal salotto di casa il dramma imminente senza volere né potere fare qualcosa. La consapevolezza di quanto sta per accadere cresce a mano a mano che la vicenda assume i contorni della incredibile tragedia che sarà, diventando quasi insostenibile per lo spettatore, in netto contrasto con l’ingenua speranza di salvezza di tutti i rifugiati di Srebrenica.
Netta la differenza delle forze in campo ben rappresentata dalla regista nel momento in cui soldati serbi, ben piantati e armati di tutto punto, soprattutto di un feroce sorriso sulle labbra, si presentano davanti ad un gruppetto di soldati ONU, ragazzi poco più che ventenni, più animatori di un villaggio turistico che soldati disposti a morire per salvare dei civili (soldati che porteranno le conseguenze psicologiche di quegli avvenimenti per tutta la vita, alcuni dei quali, in seguito, tornati a casa si suicideranno).
La scena del riconoscimento dei resti dei civili uccisi nella palestra è uno dei momenti più strazianti e dolorosi, il lutto dei familiari delle vittime che riverbera il dolore sulle generazioni presenti e future. Incredibile come persone che fino a poco prima si frequentavano e che poi torneranno a frequentarsi “civilmente” possano toccare un fondo di violenza tale.
In effetti il cinema di Žbanić, fin dagli esordi focalizzato sulle vicende della ex-Jugoslavia, scava in profondità nell’animo umano, alla ricerca di una spiegazione razionale del male, indaga la natura umana e i suoi istinti più bassi, l’assurdità di tutte le guerre e in particolare delle guerre civili, dove vittime e carnefici, poco prima e poco tempo dopo sono gli stessi vicini di casa.