Vai al contenuto
Locandina di L'ANIMA DELL'ALBICOCCO
In archivio Documentario

L'ANIMA DELL'ALBICOCCO

Un film di Vittorio Canova · Italia · 2023 · 58 minuti

4,7 / 5 · voto del pubblico (91 voti)

Non più in programmazione. Ultima proiezione lunedì 11 novembre 2024 · 1 spettacolo al Verdi.

Spettacoli al Verdi

Voto per spettacolo
Lun 11 nov
Cineforum · 20:45 4,7 su 5
91 votanti

Regia e cast

Dati e foto da TMDB
Produzione
Movie Making” di Schio (VI)

La musica è l’arte più spirituale, quella che custodisce l’anima di chi quella musica scrive e suona. La musica trasporta con sé le gioie, i dolori, le sofferenze, le tragedie e le speranze di ogni popolo. Questo vale, a maggior ragione, per quei popoli che, come gli Armeni, hanno subito una diaspora e una decimazione e, grazie proprio alla musica, e non solo, mantengono in vita la propria storia, la propria memoria, la propria civiltà, in una parola, la propria anima.

La voce di questa musica, la voce di questa anima è incisa nel legno del Duduk, un antico strumento musicale ad ancia doppia, il tipico strumento armeno, risalente almeno al V secolo dopo Cristo. Della famiglia degli oboi, il Duduk è interamente costruito con il legno dell’albicocco, parola che deriva dall’arabo al-barquq, a sua volta probabilmente derivante dal latino praecoquus (precoce, come la maturazione del frutto rispetto agli altri). Diffusosi, dopo la diaspora armena, nell’Europa orientale e nel Medio Oriente, il Duduk è diventato famoso presso il vasto pubblico grazie a Jivan Gasparyan, un musicista armeno che collaborò con Peter Gabriel, autore delle musiche della colonna sonora del film L’ultima tentazione di Cristo, di Martin Scorsese.

La musica, ma anche l’alfabeto (ben 38 suoni corrispondenti ad altrettante lettere diverse) e la scrittura, ideati all’inizio del V secolo dopo Cristo per tradurre la Bibbia in armeno, sono i simboli dell’armenità che vede uno dei suoi centri più vitali e ricchi di memoria nell’isola di San Lazzaro degli Armeni, sede del monastero dei Mechitaristi, donata dalla Repubblica di Venezia nel Settecento a 12 monaci armeni, tra cui Mechitar, in fuga dalle persecuzioni dell’Impero ottomano e provenienti da Modone, un’isola greca del Peloponneso.

Venezia aveva intrattenuto rapporti commerciali, culturali e religiosi con il piccolo regno d’Armenia fin dall’Alto Medioevo e, nel corso del tempo, gli armeni avevano trovato in Venezia una città e una comunità accogliente, favorevole allo scambio e disposta ad ospitare un numero imprecisato di armeni che, nel tempo, si sarebbero fusi con la popolazione locale, lasciando tuttavia nei nomi, nei toponimi e negli edifici delle tracce significative e inconfondibili. Basti pensare a Cà Zenobio degli Armeni, il palazzo già collegio dei Mechitaristi a partire dalla metà del 1800.

Dal 1740 San Lazzaro divenne uno dei centri più importanti al mondo della cultura armena, quando Mechitar e i suoi monaci poterono dedicarsi allo studio e alla preghiera, dopo aver recuperato e restaurato gli edifici religiosi abbandonati dell’isola che in passato era stata utilizzata per la quarantena di chi arrivava a Venezia. Oltre ad una biblioteca ricchissima (oggi conta 170.000 volumi, di cui 4.500 manoscritti), la comunità mechitarista si dotò anche di una tipografia e i monaci non dovettero più ricorrere ai laboratori veneziani, potendo diffondere autonomamente la lingua e la cultura armena, con una macchina da stampa che produsse lavori in 38 lingue e dieci alfabeti. Questo ruolo dedicato al recupero e alla conservazione della memoria, della storia e dell’identità armena divenne fondamentale soprattutto dopo la diaspora causata dal massacro degli armeni perpetrato dall’Impero ottomano tra il 1915 e il 1916.

Il documentario di Vittorio Canova, prodotto dal Collettivo amatoriale di Schio “La foresta urbana - Movie Making” e patrocinato, tra gli altri, dall’Associazione Italiarmenia, lega con la musica del Duduk - e grazie al talento dei musicisti Giuseppe Laudanna e Giuseppe Dal Bianco -, narrazione, testimonianze, ricordi, storie, immagini, luoghi e persone del popolo armeno. L’amore e la passione per la cultura armena, rimasta viva grazie ai sopravvissuti della drammatica storia del genocidio che rimane sullo sfondo, sono la nota dominante dell’opera cinematografica che sfrutta immagini, suoni, colori e parole per esprimere la combinazione fatta di fierezza e orgoglio, di rispetto per le altre culture, di solidarietà e di integrazione, di condivisione di valori, di estrema resilienza alle avversità della storia.

Il documentario si presenta come una narrazione a più voci, un caleidoscopio di colori e di musiche che arriva dal passato e racconta di un popolo che ha saputo condividere la propria cultura, la propria storia e la propria identità mettendosi in relazione con le altre culture e civiltà a lei prossime, offrendo un messaggio di apertura e fiducia nell’umano. Nel corso dei secoli il Duduk ha ispirato e si è trasformato in strumenti musicali simili in diverse culture mediorientali e dell’est Europa, ma esso, con il suo suono caldo, corposo, melanconico e tragico insieme, è rimasto lo strumento del popolo armeno per eccellenza, capace di tradurne in musica e suono l’anima più profonda, capace di così di travalicare le frontiere dello spazio e del tempo.

Guarda il trailer di L'ANIMA DELL'ALBICOCCO (si apre YouTube)
Trailer

Le tue preferenze